Assemblée Générale du comité inter pays
France Russie - Section française

Le Bourget le 16 décembre 2005

Membres présents :
Section Française : Georges Kopiloff (président), Serge Gouteyron (président d’honneur), Marcel Stéfanski, Michel Salviac, Gérard Hooghe, Michel Genelle, Edouard Lezon, Anne Thomes, Jacques Evrard, Robert Vandenbussche,

Section Russe : Tatania Kolesnikova, Dimitru Dorin Prunariu.

Introduction :
Remerciement de Georges pour son élection à la présidence de la section française du CIP lors de la réunion commune à St Petersbourg du 8 au 10 juillet 2005, et les félicitation du nouveau président au past-président serge Gouteyron pour son action depuis la création de notre CIP.

Serge nous rappelle que de nombreux Rotary Clubs russes étaient représentés par un ou deux membres et que le gouverneur Suédois en charge de la Russie occidentale était également présent. L’importance de ces réunions pour le bon fonctionnement des CIP nous amène à prévoir un déplacement en alternance une année sur deux en France et en Russie.

Georges revient sur la nécessité de faire passer l’information sur le CIP au niveau des clubs et des districts, voir dans la lettre des gouverneurs et dans la revue le Rotarien.

Intervention de Tatiana :
Tatania du Rotary Club Moscou, rédactrice d’une revue à caractère rotarien, nous fait un résumé des aspirations et des objectifs des clubs Russes.

Elle insiste sur la nécessité de créer une image positive du RI en Russie, et d’obtenir une reconnaissance effective par les autorités. Cela ne pourra être fait que par des actions efficaces sur le terrain, à la fois nationales et internationales, en développant les relations inter-club localement, mais aussi en multipliant les clubs (deux clubs en formation actuellement à Moscou dont un club germanophone).

Le difficile travail de la constitution d’un District Russe est le principal objectif de cette année. La tache ne sera pas facile pour le premier gouverneur qui devra s’efforcer d’établir des relations constructives avec le pouvoir et la société russe, mais aussi de relancer le développement des clubs et construire l’image du Rotary qui n’est pas bien perçue actuellement. A noter également quelques changements dans la politique nationale qui ne facilite pas la tache, telle la nouvelle loi sur les associations internationales.

Le Rotary n’a que 15 ans en Russie est il est pratiquement inconnu, le travail de communication est très important, les actions menées auprès des enfants sont une bonne voie pour obtenir une visibilité meilleure, et une reconnaissance pour son rôle d’organisation humanitaire. (Texte intégral de l’intervention de Tatiana en annexe et en anglais)

Le District Russe une réalité en 2006 :
Actuellement il existe entre 45 et 50 clubs en Russie occidentale (accessoirement le CIP France Russie à participé activement à la création d’une bonne dizaine d’entre eux). Le choix du début, de confier le développement du Rotary en Russie à trois administrateurs a été le bon. Le Rotary s’est développé, peut être moins vite que prévu, mais le pays est vaste.

Actuellement les rotariens qui intègrent les clubs font le plus souvent partie de la classe moyenne, comme dans les pays ouest-européens. Les membres des clubs russes attendent avec impatience un nouvel élan pour le développement, la création de leur propre district leur semble être la meilleure solution.

Après 15 ans le conseil central a autorisé pour l’année 2006-2007 la création d’un district russe, le choix du premier gouverneur est en cours et devrait être définitif courant janvier 2006. Ce premier district va avoir une tache considérable, tant sur le plan relationnel avec le pouvoir gouvernemental, que pour le développement du Rotary en Russie, il faudra que le premier gouverneur crée un comité élargi avec trois objectifs, les relations publiques, le développement du Rotary, et la connaissance du Rotary.

La cérémonie officielle de création du district se fera à Moscou du 15 au 18 juin 2006. Quoique le CIP ne soit en rien dans l’organisation de cette manifestation, une présence significative des clubs français s’impose, c’est en effet le moyen le plus sur de rencontrer tous les clubs de la Russie occidentale, et de relancer le partenariat mis en place depuis la création du CIP. Et cela risque d’être beaucoup plus important qu’une simple action locale inter-club. Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant des développements de cette manifestation avec un projet chiffré pour un voyage rotarien à cette période.

Le bilan 2005 par le trésorier :
Outre les membres individuels les Rotary Clubs de Roissy, Toulouse, Paris nord, Terre de Hainaut et Denain Bouchain ainsi que les districts 1520, 1670, et 1700 participent financièrement au CIP, et sont à jour de leur cotisation pour 2005.

L’action avec le centre d’hypothérapie pour enfants handicapés de Moscou est en bonne voie la première partie est achevée avec l’achat du cheval pour le centre de rééducation la remise du chèque s’est faite lors de l’Institute à Lille en octobre, la seconde partie est totalement budgétisée et s’étalera sur encore 16 mois avec l’entretien pendant cette période du cheval. Cette action a été menée grâce au soutien des districts, des clubs, du CIP et par la mise en place d’une subvention de contrepartie conséquente. Le budget final de cette action s’élève à 20000€ environ totalement couvert à ce jour.

Les brochures d’information sur le Rotary en russe (Rotary mode d’emploi) ont été largement distribuées localement, il doit encore nous rester quelques exemplaires pour les futurs clubs. Cette action est également totalement budgétisée pour environ 6000€ et équilibrée.

Le bureau à également provisionné pour l’année prochaine une somme de 1000€ pour commencer une action de type AIPM avec le RC Moscou, Tatiana est chargée de faire le relais avec son club afin de trouver le projet le plus efficace à la fois pour les besoins locaux et pour le développement de l’image positive du Rotary en Russie. Un effort financier identique a été réservé à une action du même type en coordination avec le RC St Petersbourg Neva.

Les frais de fonctionnement et d’assurance du CIP s’élèvent à 200€ environ pour cette année, le solde disponible est d’environ 2000€ sous réserve du paiement des cotisations annuelle par les membres, clubs et Districts impliqués.

L’ensemble du bureau convient que lors des futures actions menées avec les districts il serait nécessaire de convaincre les gouverneurs qui nous aident d’utiliser prioritairement les FSD au vu des changements dans les modalités d’attribution des subventions de contrepartie par la Fondation Rotary.

Projets 2006

Tournée de l’ensemble vocal de Troïsk :

Le chœur de Troisk est un ensemble de musique sacrée russe qui peut effectuer une tournée en France dans le style de celle qui avait été organisée pour le groupe Loktev il y a quelques temps. Les dates possibles sont entre le 18 et le 30 mars 2006 ce qui laisse extrêmement peu de temps pour tout organiser.

Le budget est conséquent car il faut assurer le logement pendant toute la durée de la tournée pour une trentaine de personnes soit 15 à 18 chambres d’hôtel par nuit, les déplacement en car du groupe entre chaque spectacles, les repas, la billetterie, les programmes et affiches promotionnelles.

Le projet est de copier le principe de l’opération Loktev c'est-à-dire de demander à chaque club organisateur d’un concert de prendre en charge les repas de la journée pour les artistes, et une participation forfaitaire au frais, les éventuels bénéfices de chaque spectacle restant au club organisateur. La recherche de sponsors peut compléter le financement par les publicités publiées dans la plaquette programme. Actuellement on peut envisager un ou deux concerts dans l’est du département du nord, un ou deux dans la métropole Lilloise, un en Belgique et un ou deux dans la région Parisienne.

C’est une opération culturelle lourde et le délai de réalisation est très court, une réponse active et empressée des clubs est nécessaire à la bonne réalisation de ce projet.

Cérémonie de création du 1er district Russe à Moscou :

Cette réunion est extrêmement importante pour les rotariens russes, elle marque un tournant dans le développement du Rotary en Russie et se déroule dans un période ou les changements sont assez conséquents dans le Pays. Le CIP à depuis son origine était un élément important dans le développement des clubs Russes et il doit le rester. Il est nécessaire d’avoir une délégation française digne de ce nom, car c’est une possibilité unique de rencontrer des membres de pratiquement tous les clubs Russes sans sillonner un pays immense. De plus il faut montrer l’intérêt que porte le rotary européen au développement de notre mouvement en Russie.

Les actions d’intérêt public :

A Moscou on s’oriente vers une action en faveur de l’enfance, ce qui semble être le terrain le plus favorable pour obtenir une communication efficace sur le Rotary dans les médias. Tatiana nous fera prochainement des propositions concrètes dans cette optique. La même optique sera suivie dans les propositions d’action à Saint Petersbourg. Le CIP n’est qu’un organe de proposition et d’aide au démarrage d’une action, il doit aider les clubs par son réseau de relation et par sa connaissance du terrain, les clubs ou districts qui s’engagent restent maîtres d’œuvre avec la FR si nécessaire comme cela à été fait cette année pour le centre d’hypotherapie.

AG des deux sections à Toulouse :

Michel Salviac se propose d’organiser l’assemblée générale des deux sections du CIP au début du mois d’Octobre à Toulouse. Le choix de la ville rose, et la possibilité d’organiser un week-end attrayant devrait permettre d’attirer de nombreux membres des deux sections ce qui est nécessaire pour mettre sur pied un programme commun efficace.

Les idées pour le développement du CIP :

Pour développer le CIP il est extrêmement important d’obtenir une meilleure communication sur ce qu’il est possible de faire. Il faut aussi élargir le cercle des membres du CIP aussi bien Rotariens individuels que clubs ou district associés. Une information sur cette volonté d’ouverture est à faire par exemple grâce à la Revue le Rotarien.

Une autre voie à explorer serait d’organiser des rencontres et des voyages à thème (médical, artistique, éducation, architecture, etc.…) en Russie ouvert aux rotariens français afin de les motiver pour lancer des actions commune, et de créer des équipes pour des projets plus ambitieux.

Mais le point le plus important pour le CIP c’est de promouvoir le développement et la croissance du Rotary en Russie, et cette tache sera probablement plus facile avec le nouveau district russe. Nous devons considérer cela comme la meilleure opportunité pour aider le nouveau gouverneur dans cette tache, nous disposons déjà d’éléments intéressants comme la plaquette Rotary mode d’emploi, et du soutien des clubs qui ont été parrainés par les Rotary Clubs français alors que nous ne disposions pas d’une infrastructure locale pour nous aider.

Robert Vandenbussche

Annexe 1
The Address to French – Russian Committee and to French Rotarian Friends of Doctor Tatiana

( At the French- Russian Committee Sitting) Paris, France December 16th 2005

Dear Fellows Rotarians!

My name is Doctor Tatiana. I am happy to meet all of you here, in Paris. Thank you, Serge, for your invitation to participate in our Conference today.

I am the first female President-Elect of “Moscow” Rotary Club, which is the first and the oldest one in Russia. I am an editor-in-chief and a publisher of the same name Rotarian Magazine, which is the only edition, officially devoted to Rotarian movement philosophy and values covering in Russia.

Unfortunately, Rotary in Russia has still a very limited reputation. And frankly, it is better to have no reputation than a bad reputation. A lot depends on us, and every Rotarian must confirm the meaning of Rotary philosophy and values with high ethical standards in their own activities. Rotary is a reflection of a society. Moreover, Rotary should present the society … To reflect it . . .We have not an easy job to create a positive image of Rotary in Russia, but we remember the importance of getting Rotary´ s message out in Russian society.

1) Why it is necessary to implement Rotary PR Actions in Russia?

If we really want to ground Rotary values in Russia, its history should be taken into consideration. The beginning of the 20’s years events, 37th year terror, the soviet epoch of stagnation and the dissidence intolerance are all our nearest history.

We don’t wish any repetitions of that. So, it is quite crucial point now to start our PR activity to influence the public opinion for its attitude to Rotary in Russia.

It is extremely essential of doing the separate Russian Rotary District to be established.

I would like to underline the importance of forming a true Russian District in 2006. The communication with Russian Rotarians and the Russian society will be clearer. It will be easier to explain that the new district in Western Russia is a part of a worldwide organization.

The importance of Rotary in Russia will be more evident.

I’d like to inform you that Russian State Parliament has discussions, regarding to civil voluntary organizations activity restrictions code. Especially it concerns to International organizations. In this connection, the public activity is extremely important. And PR Rotary activity, devoted to positive Rotary prestige and authority are created and fixed.

Because of, there are no other ways to survive in Russia.

Why any respectable organization spends a lot of money for PR? PR is an effective tool to secure of any organization prestige in a society.

2) Rotary Aims should be constantly presented for the public to attract more people interests for the Movement

PR activity aimed at Rotary values interest stimulation.

The information about Rotary activity maintains so-called the “presence effect” in a society, even if we tell not so many new things. To accomplish any charity we should remember to inform the society about it.

3) A good reputation maintaining

The Organization, which inform a society about its values and activity constantly and all-round to instill its self-confidence and trust and eliminate any ground-less des information and hearsays.

Indeed Rotary is a reflection of a society. Leading representatives of different categories and professions come together and we get a network that is unique. And from a social and economic point of view wouldn’t any government appreciate such a help? No country in the world can say that Rotary is useless, because Rotary can help and assist in many different ways. Both – national and international.

You know, that information is not a separate area. It should be in everything. What ever we are doing, we need information, that is a tool. A tool of succeeding.

4) A Positive image is the most valuable thing

We should have our friends and colleagues’ understanding for Rotary in the best way, to attract their life-time, intentions and financial resources to serve a society above self.

What does it mean to serve for a society more than for ourselves”?

I’d like to give you my interpretation of this Rotary slogan. “Service Above Self” could be the same as “the happiness of service” or “to help and assist other human beings to the best of your ability”.

Let me to add a few words, please.

To my mind, it also means to be suitable to the second Bible Command that sounds in this way “You must love other people the same as you love yourself”. Let’s give up all our inter religious and other disagreements and will follow this Bible Command! How often and in what way we do it – that is another point, but we should always do all our best to keep it in our mind if we really care about the society we live in.

One day my very close friend told me what was his most important praying about.

He always asked the Lord to give him enough strength to be able to help other people and not to be burden with sickness to ask anybody for help for himself. I am sure; these words could be taken as a model for each of us.

In fact, how is it possible to be social doctors and to heal social diseases, not being healthy themselves?

And I’d like to express once again my gratitude to all of you and pass on behalf of Russian Rotarians very best wishes for Rotary future in France and to each of you personally.

Thank you.

Doctor Tatiana

 

Retour sommaire CIP France Russie